Inoue Yasoue
01-02-2005 10:00 Venster 3
En u dacht dat sumo Japans nationale sport was? Pesten, school bully
terror, over die sport gaat het in deze manga-verfilming. Pispaaltje groeit
op met een wraakzuchtige dubbelganger in zijn binnenste, die -uiteraard-
zijn ding gaat doen als de vroegere pestkop de nieuwe bovenbuurman blijkt.
Zoals niet ongebruikelijk in Japanse films, vallen hierbij ook enige
willekeurige slachtoffers. Wie Bodyhammer-achtige uitspattingen verwacht,
komt bedrogen uit, hoewel er enkele bloederige scenes zijn. Het tempo ligt
niet zeer hoog. Ook geen overgestyleerde plaatjes: The Neighbor no.13 heeft
een morsig arbeidersklasse decor en een opmerkelijk hoog aantal scenes die
op toiletten plaatsvinden. Wel functioneel overigens: die locatie heeft dan
ook al menig pestkop op ideeën gebracht.
Inoue Yasuo
28-01-2005 22:30 Luxor
'Alweer' een 'eerste film' van een Jap met een Peruaans mutsje op z'n
hoofd. Resultaat compleet anders. Deze film mag vernoemd worden tot de
eerste adequate vertaling van een Manga-strip zonder te animeren. Geen 'The
Shining', geen 'Donnie Darko', maar iets er goed gewogen tussen in. Wegens
het gebrek aan durf op het gebied van dialogen (ook wel 'het Japanse
tekort' geheten): een punt in mindering.