{"id":10726,"date":"2012-04-09T10:12:52","date_gmt":"2012-04-09T10:12:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zone5300.nl\/webshop\/?p=10726"},"modified":"2025-06-02T12:21:53","modified_gmt":"2025-06-02T12:21:53","slug":"zoet-wreed-de-liefde-van-hadewijch-en-ibn-arabi","status":"publish","type":"product","link":"http:\/\/www.zone5300.nl\/webshop\/product\/zoet-wreed-de-liefde-van-hadewijch-en-ibn-arabi\/","title":{"rendered":"Zoet & Wreed – De liefde van Hadewijch en Ibn ‘Arabi"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a>In opdracht van de Openbare Bibliotheek Groningen heeft Hora Est in 2010 een voorstelling rond de po\u00ebzie van Hadewijch en Ibn ‘Arabi ontwikkeld. Naast de voorstelling verscheen er een bijzonder boek met dezelfde titel.<\/p>\n

In dit boekje wordt de reis van Hadewijch en Ibn \u2018Arabi op eigentijdse en originele wijze uitgebeeld in vijf hoofdstukken, die staan voor de vijf stadia van de mystieke queeste: het verlangen; de reis; het genot; de scheiding en de verstilling. Illustrator Sam Peeters en scriptschrijver Sjoerd-Jeroen Moenandar laten Hadewijch en Ibn \u2018Arabi een dialoog aangaan. Zij combineren daarbij de visioenen van de twee mystici met het Bijbelse Hooglied: het resultaat is een aangrijpend beeldverhaal vol symboliek, passie en erotiek. Kunstenares Thessa Lageman verbeeldt de vijf stadia in Arabische kalligrafie\u00ebn. En daarnaast komt natuurlijk de po\u00ebzie van de twee mystici aan bod: van ieder van hen zijn vijf gedichten opgenomen. Daarmee is het voor het eerst dat gedichten van Ibn \u2018Arabi direct naar het Nederlands vertaald zijn en uitgegeven worden.<\/p>\n

Illustraties: Sam Peeters, script en tekst: Sjoerd-Jeroen Moenandar, kalligrafie\u00ebn en vertalingen: Thessa Lageman.<\/p>\n

$\"\"$ <\/a> $\"\"$ <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"